本书精心译介了19世纪末至20世纪中期俄罗斯诗歌史上“黄金时期”和“白银时期”的20位著名诗人的200首经典抒情诗，并且在翻译实例基础上进行俄诗汉译策略的研究，在一定程度上反映了那个时代俄罗斯的民族风情、民族性格、精神风貌和思想感情，为今天人们深入了解俄罗斯悠久丰富的历史文化、风土人情提供了有特色的视角和渠道。